-
1 convenient
1 ( suitable) [place, date, time, arrangement] commode ; now is not a very convenient time ce n'est pas vraiment le moment maintenant ; to be convenient for sb convenir à qn ; I hope this is convenient (for you) j'espère que cela ne vous dérange pas ; to be convenient for sb to do convenir à qn de faire ; when would be convenient for you to come? quand est-ce que cela vous conviendrait de venir? ; if it's more convenient for her to do si ça l'arrange de faire ; a convenient place for sth un endroit approprié pour qch ;2 (useful, practical) [tool, system, method etc] pratique, commode ; it is convenient c'est pratique or commode (that que + subj ; to do de faire) ; a convenient way to do ou of doing un moyen pratique de faire ;3 ( in location) [shops, amenities] situé tout près ; [chair, table] à portée de main ; to be convenient for GB, to be convenient to US être commode pour [station, shops, facilities] ;4 iron péj ( expedient) [excuse, explanation, target] commode ; it's convenient for them to ignore the facts ça les arrange de ne pas reconnaître les faits ; how ou very convenient! comme c'est commode! -
2 convenient
convenient [kənˈvi:nɪənt][place] commode• will it be convenient for you to come tomorrow? est-ce que cela vous convient de venir demain ?• what would be a convenient time for you? quelle heure vous conviendrait ?• the house is convenient for shops and buses la maison est bien située, à proximité des magasins et des lignes d'autobus━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] There is a French noun [b]inconvénient, but no French adjective convénient.* * *[kən'viːnɪənt]1) ( suitable) [place, time] commode3) ( in location) [shops, amenities] situé tout près; [chair, table] à portée de mainto be convenient for — GB
to be convenient to — US ne pas être loin de [station, shops]
-
3 ♦ convenient
♦ convenient /kənˈvi:nɪənt/a.1 comodo; che va bene; adatto: a convenient moment, un momento adatto; Let's choose a day that is convenient for both, scegliamo un giorno che sia comodo (o che vada bene) a entrambi; mutually convenient, comodo per entrambi; politically convenient, politicamente utile; (iron.) How very convenient!, molto comodo!2 utile; pratico; comodo: a convenient tool for gardening, un arnese utile per il giardinaggio; a convenient excuse, una scusa comoda; politically convenient, politicamente utile3 vicino; a portata di mano; sottomano; accanto: The house is very convenient for shops and transport, la casa è vicina ai negozi e ben servita dai mezzi di trasporto; We sat on a convenient bench, sedemmo su una panchina proprio lì accantoFALSI AMICI: convenient non significa conveniente. -
4 convenient
convenient [kən'vi:njənt](a) (suitable) commode;∎ when would be convenient for you? quand cela vous arrangerait-il?;∎ this isn't a very convenient moment to talk le moment n'est pas bien choisi pour parler∎ the house is very convenient for local shops and schools la maison est très bien située pour les magasins et les écoles;∎ the bus stop's just round the corner - how convenient! l'arrêt de bus se trouve juste au coin de la rue - c'est bien pratique!∎ I grabbed a convenient chair and sat down j'ai saisi la chaise la plus proche et me suis assis -
5 convenient
CONVENIENT TO, FORConvenient to употребляется с дополнением, выраженным конкретным существительным, обозначающим лицо: time of the meeting convenient to all; convenient for – главным образом с дополнением, выраженным отвлеченным существительным, обозначающим понятие, явление: book convenient for reference.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > convenient
-
6 convenient
-
7 convenient time
convenient time удобное время -
8 convenient
convenient adj praktisch, bequem, angenehm -
9 convenient for the purpose
convenient for the purposeprático, conveniente para a finalidade. -
10 convenient
-
11 convenient speed
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > convenient speed
-
12 convenient and secure electronic payment protocol
convenient and secure electronic payment protocol (CONSEPP) komfortables und sicheres elektronisches Bezahl-Protokoll n (basierend auf X9.59)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > convenient and secure electronic payment protocol
-
13 convenient
convenient ARCH, KONST bequem, passend, geeignet, angemessenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > convenient
-
14 convenient
-
15 convenient
adjective1) (suitable, not troublesome) günstig; (useful) praktisch; angenehmbe convenient to or for somebody — günstig für jemanden sein
would it be convenient to you? — würde es Ihnen passen?
it's not very convenient at the moment — es passt im Augenblick nicht gut
2) (of easy access)be convenient to or for something — günstig zu etwas liegen
a convenient taxi — ein Taxi, das gerade dasteht/angefahren kommt
* * *[kən'vi:njənt]1) (suitable; not causing trouble or difficulty: When would it be convenient for me to come?) günstig2) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) praktisch3) (easy to reach etc; accessible: Keep this in a convenient place.) geeignet•- academic.ru/15833/conveniently">conveniently- convenience* * *con·veni·ent[kənˈvi:niənt, AM -ˈvi:njənt]\convenient excuse passende Entschuldigung▪ it is [very] \convenient that... es ist [sehr] praktisch, dass...to find it \convenient to do sth es praktisch finden, etw zu tun2. date, time passend, günstigif it's \convenient for you wenn es Ihnen passtis Saturday \convenient for you passt es Ihnen am Samstag?a \convenient moment [or time] ein günstiger [o passender] Zeitpunktvery \convenient opening hours sehr günstige Öffnungszeiten▪ it is \convenient for sb to do sth es macht jdm keine Umstände, etw zu tun3. (accessible) günstig gelegenthe new flat is very \convenient for the kids' school die neue Wohnung liegt sehr günstig, ganz in der Nähe der Schule der Kinder4. (beneficial)to be \convenient for sb jdm gelegen kommenhis competitor's injury was most \convenient for him die Verletzung seines Konkurrenten kam ihm sehr gelegen* * *[kən'viːnɪənt]adj(= useful, functional) zweckmäßig, praktisch; area, house (for shops etc) günstig gelegen; time günstig, passendat a more convenient time — zu einem passenderen or günstigeren Zeitpunkt
if it is convenient — wenn es Ihnen ( so) passt
if it is convenient to or for you —
a place/time convenient for all of us — ein Ort, der/eine Zeit, die uns allen passt or für uns alle günstig ist
is tomorrow convenient (to or for you)? — passt (es) Ihnen morgen?, geht es morgen?
he sat down on a convenient chair — er setzte sich auf einen Stuhl, der gerade da stand
her resignation was most convenient (for him) — ihr Rücktritt kam (ihm) äußerst gelegen
* * *convenient adj1. bequem, praktisch, gut geeignet ( alle:for zu)2. bequem, günstig, passend, gelegen:it is not convenient for me es passt mir schlecht;when will it be convenient for me to call? wann passt Ihnen mein Anruf?3. bequem gelegen, leicht zu erreichen(d) (Ort):convenient to in der Nähe von, nahe bei4. handlich (Werkzeug etc)to, for für)* * *adjective1) (suitable, not troublesome) günstig; (useful) praktisch; angenehmbe convenient to or for somebody — günstig für jemanden sein
be convenient to or for something — günstig zu etwas liegen
a convenient taxi — ein Taxi, das gerade dasteht/angefahren kommt
* * *adj.bequem adj.brauchbar adj.dienlich adj.geeignet adj.günstig adj.günstig gelegen adj.komfortabel adj.passend adj.praktisch adj.zweckdienlich adj. -
16 convenient
kən'vi:njənt1) (suitable; not causing trouble or difficulty: When would it be convenient for me to come?) conveniente, cómodo; adecuado, oportuno (hora)2) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) conveniente, cómodo, práctico3) (easy to reach etc; accessible: Keep this in a convenient place.) adecuado; bien situado, accesible•- convenience
convenient adj1. convenientewould four o'clock be convenient? ¿le vendría bien a las cuatro?2. prácticotr[kən'viːnɪənt]1 (time, arrangement) conveniente, oportuno,-a; (thing) práctico,-a, cómodo,-a; (place - near, easy to reach) bien situado,-a■ is 11 o'clock convenient for you? ¿las once le va bien?convenient [kən'vi:njənt] adj: conveniente, cómodo♦ conveniently advadj.• acomodado, -a adj.• convenible adj.• conveniente adj.• cómodo, -a adj.• oportuno, -a adj.• puntual adj.kən'viːniənta) (opportune, suitable) convenientewould it be convenient for me to call tomorrow? — ¿estaría bien que pasara mañana?
b) (neat, practical) práctico, cómodoc) (handy, close)[kǝn'viːnɪǝnt]ADJ1) (=suitable) conveniente; [tool, device] práctico, útil; [size] idóneo, cómodowould tomorrow be convenient? — ¿le viene bien mañana?
is it convenient to call tomorrow? — ¿le viene bien llamar mañana?
her death was certainly convenient for him — iro es cierto que su muerte fue oportuna para él
2) (=near) [place] bien situado, accesible* * *[kən'viːniənt]a) (opportune, suitable) convenientewould it be convenient for me to call tomorrow? — ¿estaría bien que pasara mañana?
b) (neat, practical) práctico, cómodoc) (handy, close) -
17 convenient
[kən'viːnɪənt]1) (suitable) [place, date] comodo, adattoto be convenient for sb. (to do) — essere comodo per qcn. o andare bene a qcn. (fare)
2) (useful, practical) [tool, method] pratico, utile3) (in location) [shops, amenities] vicino, comodo; [chair, table] a portata di manoto be convenient for — BE
to be convenient to — AE essere comodo per [station, shops, facilities]
4) iron. spreg. (expedient) [excuse, explanation] comodo, facile* * *[kən'vi:njənt]1) (suitable; not causing trouble or difficulty: When would it be convenient for me to come?) comodo2) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) comodo3) (easy to reach etc; accessible: Keep this in a convenient place.) pratico•- convenience* * *[kən'viːnɪənt]1) (suitable) [place, date] comodo, adattoto be convenient for sb. (to do) — essere comodo per qcn. o andare bene a qcn. (fare)
2) (useful, practical) [tool, method] pratico, utile3) (in location) [shops, amenities] vicino, comodo; [chair, table] a portata di manoto be convenient for — BE
to be convenient to — AE essere comodo per [station, shops, facilities]
4) iron. spreg. (expedient) [excuse, explanation] comodo, facile -
18 convenient
1) ( useful) zweckmäßig, praktisch;( suitable) günstig;( comfortable) bequem;\convenient excuse passende Entschuldigung;it is [very] \convenient that... es ist [sehr] praktisch, dass...;to find it \convenient to do sth es praktisch finden, etw zu tun2) date, time passend, günstig;if it's \convenient for you wenn es Ihnen passt;is Saturday \convenient for you passt es Ihnen am Samstag?;very \convenient opening hours sehr günstige Öffnungszeiten;it is \convenient for sb to do sth es macht jdm keine Umstände, etw zu tun3) ( accessible) günstig gelegen;the new flat is very \convenient for the kids' school die neue Wohnung liegt sehr günstig, ganz in der Nähe der Schule der Kinder4) ( beneficial)to be \convenient for sb jdm gelegen kommen;his competitors injury was most \convenient for him die Verletzung seines Konkurrenten kam ihm sehr gelegen -
19 convenient
[kən'viːnɪənt]adjудобный, подходящий, пригодныйI'm ready to meet you at any time convenient for you. — Я готов встретить вас в любое удобное для вас время.
It would be more convenient for us to return this way. — Нам было бы удобнее вернуться этим путем.
- convenient hour- convenient time
- convenient to smth
- convenient for doing smth
- be convenient to smb
- convenient to do smthUSAGE:See comfortable, adj -
20 convenient
[kənˈvi:njənt]convenient находящийся поблизости convenient подходящий convenient удобный, подходящий; пригодный; convenient time удобное время convenient удобный convenient удобный, подходящий; пригодный; convenient time удобное время
См. также в других словарях:
Convenient care clinic — Convenient care clinics (CCCs) are health care clinics located in retail stores, supermarkets and pharmacies that treat uncomplicated minor illnesses and provide preventative health care services. They are sometimes called retail clinics ,… … Wikipedia
Convenient Food Mart — Type Private Industry Retail (Convenience stores) Founded Chicago, Illinois (1958) H … Wikipedia
Convenient — Con*ven ient (?; 277), a. [L. conveniens, entis, suitable, p. pr. of convenire to be suitable, to come. See {Convene}, v. i.] 1. Fit or adapted; suitable; proper; becoming; appropriate. [Archaic] [1913 Webster] Feed me with food convenient for me … The Collaborative International Dictionary of English
Convenient Topology — (engl. convenient, bequem) ist ein Teilgebiet der Topologie, dass im Wesentlichen auf den Mathematiker Gerhard Preuß zurück geht. Einige wünschenswerte Eigenschaften (engl. convenient properties) eines topologischen Konstrukts sind kartesische… … Deutsch Wikipedia
Convenient Grand Hotel — (Лат Крабанг,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 88/8 Srivare … Каталог отелей
convenient — conveniént adj. m., pl. conveniénţi; f. sg. conveniéntă, pl. conveniénte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CONVENIÉNT, Ă adj. (Rar) Care convine, oportun, potrivit, corespunzător, proporţionat. [ … Dicționar Român
Convenient Resort, Suvarnabhumi Airport — (Лат Крабанг,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Convenient Park Bangkok — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 12 Soi Sukhumvi … Каталог отелей
Convenient and Comfortable — (Канди,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: 46/2 George E de Silva Mawatha … Каталог отелей
convenient — I adjective acceptable, accessible, accommodatus, advantageous, agreeable, applicable, appropriate, available, befitting, beneficial, carefree, commodious, conducive, desirable, easily accessible, easily done, easy, effortless, eligible,… … Law dictionary
Convenient Lies — is a novel by American author Michael Keenan. Convenient Lies is the second installment in the Junk Food for Your Mind series. Categories: Novel stubsAmerican novels2011 novels … Wikipedia